Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wacht u, dat gij den Leviet niet verlaat, al uw dagen in uw land. |
| WLC | הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲזֹ֖ב אֶת־הַלֵּוִ֑י כָּל־יָמֶ֖יךָ עַל־אַדְמָתֶֽךָ׃ ס |
| Trans. | hiššāmer ləḵā pen-ta‘ăzōḇ ’eṯ-hallēwî kāl-yāmeyḵā ‘al-’aḏəmāṯeḵā: |
| AC | יט השמר לך פן תעזב את הלוי כל ימיך על אדמתך {ס} |
| ASV | Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land. |
| BE | See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land. |
| Darby | Take heed to thyself that thou forsake not the Levite all the days thou shalt be in thy land. |
| ELB05 | Hüte dich, daß du den Leviten nicht verlässest, alle deine Tage in deinem Lande. |
| LSG | Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite. |
| Sch | Und hüte dich, den Leviten zu verlassen, solange du in deinem Lande lebst. |
| Web | Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth. |
